|
Direkt zum Inhalt
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
-
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Technisches Menu
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Leichte Sprache
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Barrierefreiheit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Seitenübersicht
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Kontakt
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Datenschutz
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Impressum
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Schliessen
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
MENÜ
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Minister
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Staatssekretär
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Staatssekretärin
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Familienfreundliches Ministerium
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Bibliothek
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Stellenangebote
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
MENÜ
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Landesprogramm kinderstark
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Kinder haben Rechte
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Frühe Hilfen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
FAQ KiBiz-Novelle
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
U3-Belastungsausgleich
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Kindertagespflege
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Sprachförderung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Bildungsvereinbarung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Gesundheitsförderung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Familienzentren
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
plusKITA
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Erzieherischer Kinder- und Jugendschutz
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Gewaltprävention
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Prävention sexualisierter Gewalt
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Gesetzliche Grundlagen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Unterrichtsmaterialien
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Wir suchen Kita-Helfer (m/w/d)
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
MENÜ
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Jugendbeteiligung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Jugend vertritt Jugend NRW
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
10. Kinder- und Jugendbericht des Landes NRW
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Ergänzendes Hilfesystem Sexueller Missbrauch im institutionellen Bereich
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Kinder- und Jugendförderplan
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Offene Kinder- und Jugendarbeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Jugendverbandsarbeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Jugendsozialarbeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Kulturelle Jugendarbeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Initiativengruppen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Geschlechtsspezifische Jugendarbeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Jugendmedienarbeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Fußballfanprojekte
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Internationale Jugendarbeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Sexuelle Identität, sexuelle Orientierung, geschlechtliche Identität, geschlechtliche Vielfalt
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Integration junger Geflüchteter
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Anerkennung als Träger der freien Jugendhilfe
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Freiwilligendienste im Ausland
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Freiwilliges Soziales Jahr
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Freiwilliges Ökologisches Jahr
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
FSJ-Träger
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Bildungslandschaften
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Gesetzlicher Kinder- und Jugendschutz
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Prävention sexualisierter Gewalt
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Jugendmedienschutz
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Jugendbildungsstätten
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Menü
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Familiengerechte Kommunen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Familie und Arbeitswelt
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Aktive Vaterschaft
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Familienberatung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Elternstart NRW
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Schwangerschaftsberatung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Bildungs- und Teilhabepaket
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Antragstellung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Beratung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Häufige Fragen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Elterngeldstellen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Häufige Fragen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Beratung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Kindergeld
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Kinderzuschlag
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Sozialgeld
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Steuervorteile
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Unterhaltsvorschuss
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Mehrlingsgeld
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Kinderwunschbehandlung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Verbraucherinsolvenzberatungsstellen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Gewerbliche Verbraucherinsolvenzberatungsstellen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Studie „Familie im Digitalzeitalter“
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Menü
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Bleiberecht
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Erlasse zum Aufenthalts- und Asylrecht
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Der elektronische Aufenthaltstitel
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Aufnahme und Unterbringung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Verfahren zur Unterbringung von Asylbewerbern
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Minderjährige Flüchtlinge
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Informationen für Flüchtlinge - Information for Refugees
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Erstorientierungskurse in Nordrhein-Westfalen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Landesgewaltschutzkonzept
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Härtefallkommission des Landes Nordrhein-Westfalen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Gemeinsames Grußwort
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Einbürgerungsvoraussetzungen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Einbürgerungsverfahren
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
FAQ – Fragen und Antworten
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Einbürgerungsvideos
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Weitere Informationen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Abstammung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit durch Geburt in Deutschland
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit durch Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit bzw. Beibehaltungsgenehmigung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit durch Verzicht sowie durch Entlassung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Soziale Beratung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Aufnahmeprogramm
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Rechtsgutachten über die Anforderungen für Rückführungen insbesondere von Gefährdern in Länder mit schlechter Sicherheitslage un
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
MENÜ
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Einwanderergruppen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Integration und Arbeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Integration und Schule
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Weiterbildungsakademien
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Integrationskurse
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Land Nordrhein-Westfalen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Bund/Sonstige
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Gute Beispiele der Integrationsarbeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Menschen mit Einwanderungsgeschichte in den öffentlichen Dienst
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Interkulturelle Kompetenz stärken
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Veranstaltung „Interkulturelle Öffnung – Erfolge messen, Wirkung evaluieren“ am 08.10.2020
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Veranstaltung „Wo hakt´s denn bitte? - Voneinander lernen - Gemeinsam voranschreiten“ am 17.06.2020
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Veranstaltung „Interkulturelle Öffnung – ganzheitlich denken, nachhaltig verankern“ am 04.04.2019
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Koordinierungsstelle Muslimisches Engagement in NRW
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Integrationsgesetz
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Teilhabe- und Integrationsbeirat
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Kommunale Integrationszentren
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Einwanderung gestalten NRW
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Ansprechpartner vor Ort
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Kommunales Integrationsmanagement NRW
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Kontakt- und Beratungsstellen der Integrationsarbeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Baustein II
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Baustein I
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Baustein III
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Servicestellen für Antidiskriminierungsarbeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Beispiele guter Praxis
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Kommunale Integrationszentren
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Selbstorganisationen von Migrantinnen und Migranten
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Gemeinsames Grußwort
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Einbürgerungsvoraussetzungen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Einbürgerungsverfahren
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
FAQ – Fragen und Antworten
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Einbürgerungsvideos
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Weitere Informationen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Partner-Gremien-Netzwerke
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Statistik und Daten
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Interreligiöser Kalender 2021
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Gutachten zur Frage des Kopftuchtragens von Mädchen unter 14 Jahren
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Modellprojekt „Guter Lebensabend NRW“
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Menü
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Selbstorganisation
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
LSBTIQ* Beratungsstellen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Bildungs- und Antidiskriminierungs- arbeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Anti-Gewalt-Arbeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
ANDERS & GLEICH – LSBTIQ* in NRW
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
LSBTIQ* und Flucht
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Rehabilitierung § 175 StGB - Beratung und Aufarbeitung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
LSBTIQ* am Arbeitsplatz
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Aktionsplan "Impulse 2020 – für queeres Leben in NRW"
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
#IchDuWirNRW
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Pressemitteilungen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Pressekontakt
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
RSS-Feeds
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Broschürenservice
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Newsletter
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Links
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
E-Rechnung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Anfahrt
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Fotos und Videos
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Landesportal NRW
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Facebook
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Youtube
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Twitter
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Instagram
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Familienministerium startet Kampagne zur Gewinnung von pädagogischem Personal in Kindertageseinrichtungen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Das Familienministerium wirbt ab Dienstag, 2. März 2021, landesweit für die praxisintegrierte Ausbildung zur Erzieherin oder Kinderpflegerin (m/w/d) in Kindertageseinrichtungen.
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Erneuter Zuwachs bei Kindertagesbetreuungsplätzen in Nordrhein-Westfalen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
In Nordrhein-Westfalen ist die Anzahl der Plätze in der Kindertagesbetreuung erneut gestiegen. Die 186 Jugendämter haben für das neue Kindergartenjahr (nach KiBiz.web) insgesamt 741.364 Plätze (671.213 Plätze in Kindertageseinrichtungen und 70.151 Plätze in Kindertagespflege) gemeldet und damit...
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Studie: Integration der Türkeistämmigen in Nordrhein-Westfalen stark verbessert
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Die Integration der rund 950.000 türkeistämmigen Menschen in Nordrhein-Westfalen hat sich in den letzten 20 Jahren erheblich verbessert. Dies ist das Ergebnis einer aktuellen Studie des Zentrums für Türkeistudien und Integrationsforschung (ZfTI) im Auftrag des Integrationsministeriums.
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Weiterqualifizierung für Kita-Helfer
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Mit dem Kita-Helfer-Programm #ichhelfemit unterstützt und entlastet die Landesregierung pädagogische Kräfte in den Kindertageseinrichtungen während der Corona-Pandemie. Im Anschluss an das Programm, das bis zum Ende des Kitajahres 2020/2021 läuft, sollen die Kita-Helferinnen und -Helfer Angebote...
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Nordrhein-Westfalen bekommt bundesweit modernstes Integrationsrecht
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Nordrhein-Westfalen ist auf dem Weg, das bundesweit modernste Integrationsrecht zu bekommen. Das Landeskabinett hat dem Referentenentwurf zur Neufassung des Teilhabe- und Integrationsgesetzes zugestimmt, der in dieser Woche in die Verbändeanhörung gegangen ist. Dabei können sich zahlreiche Akteure...
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Betreuungsentschädigung: Digitaler Antrag kann ab sofort gestellt werden
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Die Corona-Pandemie stellt gerade Familien mit jüngeren Kindern vor enorme Herausforderungen. Für gesetzlich Versicherte ist daher die Zahl der Kinderkrankentage bundesgesetzlich verdoppelt worden. Sie können zudem nicht nur dann genommen werden, wenn das Kind erkrankt ist, sondern auch, wenn die...
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Gesundheits- und Arbeitsschutzhotline mit Live-Beratung per Handy
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Die Bekämpfung der Corona-Pandemie sorgt bei Beschäftigten in der Kindertagesbetreuung, bei den Kindertagespflegepersonen, aber auch bei Eltern und Kindern – in unserer Gesellschaft insgesamt – für enorme Belastungen.
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Nordrhein-Westfalen ist ein besonders familienfreundliches Land. Eine gute und moderne Familienpolitik bedeutet für das Familienministerium NRW auch Paare mit unerfülltem Kinderwunsch zu unterstützen. Paare sollen bei den Behandlungskosten finanziell entlastet werden. Im Folgenden finden Sie...
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Tischtennis-
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
des Ministeriums
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Interreligiöser Kalender voller Erfolg
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Nordrhein-Westfalen investiert drei Millionen Euro in flächendeckende Antidiskriminierungsberatung
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
EU-Schulprogramm 2021/2022: Bewerbungsrunde startet ab 15. März
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Minister Stamp und Ministerin Gebauer: Immer mehr geflüchteten Schülerinnen und Schülern in Nordrhein-Westfalen gelingt Schulabschluss
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Nordrhein-Westfalen beschleunigt Fachkräfteeinwanderung
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Corona: Aktuelle Informationen für Eltern
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Corona: Aktuelle Informationen für die Kindertagesbetreuung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Wir bleiben zuhause: Digitale Angebote für Familien
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Die folgende Übersicht umfasst digitale Angebote für Familien, die sie von zuhause aus nutzen können – darunter Bewegungsideen, Basteltipps und kindgerechte Informationen zum Corona-Virus, Vorlesegeschichten sowie Lern- und Spielangebote für unterschiedliche Altersgruppen. Hinweise für Eltern zur Stärkung der Medienkompetenz und zur sicheren Mediennutzung ergänzen die Übersicht, die laufend aktualisiert wird.
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Gesundheits- und Arbeitsschutzhotline
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Die kostenlose Hotline für Kita-Leitungen, Träger & Kindertagespflegepersonen in NRW und Ihre Fragen zu Arbeits- und Gesundheitsschutz in der Corona-Pandemie ist unter 0800-5892803 erreichbar.
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Neue Krisen-Hotline für Alleinerziehende
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Der Verband allein erziehender Mütter und Väter NRW hat eine Krisen-Hotline für Alleinerziehende eingerichtet, die vom Familienministerium gefördert wird. Der Telefon-Service ist täglich von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr oder nach vorheriger Terminvereinbarung erreichbar. Unter 0201/82774-799 erhalten Alleinerziehende eine psychosoziale Beratung durch qualifizierte Ansprechpartnerinnen.
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Multilingual information on the Coronavirus and measures of the State Government
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Here you can find information about the Coronavirus in 15 languages.
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Anlaufstellen für Hilfesuchende
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Hier finden Sie eine Übersicht wichtiger Anlaufstellen für hilfesuchende Eltern, Kinder und Jugendliche.
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Aktuelle Informationen zu Integrationskursen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Hier finden Sie aktuelle Informationen des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge für Integrationskursträger zum Gesetzespaket zum Sozialschutz und zur Förderung digitaler Angebote.
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Informationen der Landesregierung zum Coronavirus
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Hier finden Sie neue Regeln, Maßnahmen und Verordnungen der Landesregierung gegen die Ausbreitung des Corona-Virus sowie Hinweise zum Infektionsschutz.
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Zur Bildergalerie
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Wir sind für Sie da
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Nach Oben
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Organisation
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Kinder
|
Ulkoinen |
Antaa mehua |
|
Kindertagesbetreuung und Frühe Bildung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Schutz und Prävention
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Jugendämter
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Eigenständige Jugendpolitik
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Kinder- und Jugendarbeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Jugendfreiwilligendienste
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Kinder- und Jugendschutz
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Beratung und Bildung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Finanzielle Leistungen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Verbraucherinsolvenz
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Asylbewerber
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Staatsangehörigkeit
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Einwanderung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Interkulturelle Öffnung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Muslimisches und alevitisches Leben in NRW
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Integration in der Kommune
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Förderungen
|
Sisäinen |
Antaa mehua |
|
Einbürgerung
|
Sisäinen |
Antaa mehua |